full

ful 1. adjective

1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) full, oppfylt, mett, forsynt

2) (complete: a full year; a full account of what happened.) fullstendig, fyldig

3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) vid

2. adverb

1) (completely: Fill the petrol tank full.) helt, fullt

2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) rett

•

- fully

- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full

full

--------

fullstendig

--------

fyldig

--------

ganske

--------

hel

--------

helt

--------

utførlig

I

subst. \/fʊl\/

1) høydepunkt, midte

2) (amer.) strandvoll

be at the full være full, være hel

• the moon is at the full

det er fullmåne

the full of the tide høyvann

in full fullstendig, i sin helhet, til fulle, uforkortet, helt ut

• the newspaper printed the story in full

avisen trykket historien i sin helhet

• you have to pay the sum in full

du må betale hele beløpet samlet

in the full of the season midt i sesongen

sign in full undertegne med fullt navn

to the full fullstendig, til fulle, i høyeste grad, i fullt omfang

• enjoy oneself to the full

nyte i fulle drag

II

verb \/fʊl\/

1) folde, plissere

2) (tekstilteknikk) valke, stampe

III

adj. \/fʊl\/

1) full, fylt, fullsatt, fullt

• I am sorry, but we are full

beklager, men det er dessverre fullt

2) mett, forsynt

3) mektig, rikelig

• we were served a full meal

vi ble servert et rikelig måltid

4) rikholdig, innholdsrik

• I've had a full day

jeg har hatt en innholdsrik dag

5) utførlig, fyldig, detaljert, grundig, omfattende

• he is very full on this point

han er svært utførlig på dette punktet

6) fullstendig, hel

• a full dozen

• she worked ten full days on the article

hun arbeidet ti dager i strekk med artikkelen

7) fulltallig, fullstendig

• a full jury

8) skarp, sterk

• full light

9) dyp, mettet

• she only uses full colours in her paintings

hun bruker bare mettede farger i maleriene sine

10) (om lyd, stemme) rund, fyldig

• full tone\/voice

11) (om figur, ansikt) fyldig, rund, kraftig, svulmende

• she has a full figure

12) rik, sjenerøs

13) (om klesplagg) vid

• the dress is too full

kjolen er for vid

14) kjødelig, hel-

15) (austr. hverdagslig) full, beruset

be full (up) (hverdagslig) være mett

be full of være veldig opptatt av, kun tenke på, gå fullstendig opp i full av

be full of oneself være selvopptatt

full as a goog se ➢ goog

full up (hverdagslig) full, fylt, fullsatt, fullt

make a full stop bråstoppe

make full use of utnytte fullt ut, dra full nytte av

IV

adv. \/fʊl\/

1) fullt, fullstendig

• full six miles

2) helt, rett, midt

• the light fell full upon him

lyset falt rett på ham

3) mye, mange, svært

• I know it full well

det vet jeg svært\/utmerket godt

full many a night (poesi) mang en natt